19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:19:1 ⧉וּבְלֶ֙כֶת֙uvelekhety en el ir Ezekiel 1:19:2 ⧉הַֽחַיּ֔וֹתhakhayotlos seres vivientes Ezekiel 1:19:3 ⧉יֵלְכ֥וּyelkhuiban Ezekiel 1:19:4 ⧉הָאוֹפַנִּ֖יםhaofanimlas ruedas Ezekiel 1:19:5 ⧉אֶצְלָ֑םetslamjunto a ellos Ezekiel 1:19:6 ⧉וּבְהִנָּשֵׂ֤אuvehinnasey cuando al ser levantadas Ezekiel 1:19:7 ⧉הַֽחַיּוֹת֙hakhayotlos seres vivientes Ezekiel 1:19:8 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Ezekiel 1:19:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Ezekiel 1:19:10 ⧉יִנָּשְׂא֖וּyinnaseueran levantados Ezekiel 1:19:11 ⧉הָאוֹפַנִּֽים׃haofanimlas ruedas |
19. Traducción Formal Y cuando los seres vivientes se movían, las ruedas avanzaban junto a ellos; y cuando los seres vivientes se elevaban de sobre la tierra, las ruedas eran elevadas. |
19. Traducción Dinámica Cuando las criaturas vivientes se desplazaban, las ruedas se movían a su lado; y al elevarse las criaturas vivientes desde la tierra, las ruedas también se levantaban. |