26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:26:1 ⧉וּמִמַּ֗עַלumimmaaly desde arriba Ezekiel 1:26:2 ⧉לָרָקִ֙יעַ֙larakiahacia la expansión Ezekiel 1:26:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 1:26:4 ⧉עַל־רֹאשָׁ֔םalroshamsobre su cabeza Ezekiel 1:26:5 ⧉כְּמַרְאֵ֥הkemarecomo la apariencia de Ezekiel 1:26:6 ⧉אֶֽבֶן־סַפִּ֖ירevensappiruna piedra de zafiro Ezekiel 1:26:7 ⧉דְּמ֣וּתdemutsemejanza de Ezekiel 1:26:8 ⧉כִּסֵּ֑אkiseun trono Ezekiel 1:26:9 ⧉וְעַל֙vealy sobre Ezekiel 1:26:10 ⧉דְּמ֣וּתdemutsemejanza de Ezekiel 1:26:11 ⧉הַכִּסֵּ֔אhakiseel trono Ezekiel 1:26:12 ⧉דְּמ֞וּתdemutsemejanza de Ezekiel 1:26:13 ⧉כְּמַרְאֵ֥הkemarecomo la apariencia de Ezekiel 1:26:14 ⧉אָדָ֛םadamun ser humano o un hombre Ezekiel 1:26:15 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él or sobre ella Ezekiel 1:26:16 ⧉מִלְמָֽעְלָה׃milmaladesde arriba |
26. Traducción Formal Y por encima del firmamento que estaba sobre sus cabezas, se mostraba la apariencia de una piedra de zafiro, semejanza de un trono; y sobre la semejanza del trono había una imagen con forma de un hombre sentado en lo más alto. |
26. Traducción Dinámica Encima del firmamento que cubría sus cabezas, apareció algo semejante a una piedra de zafiro con forma de trono; y sobre ese trono se veía la figura de un hombre colocado en lo más alto. |