5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:5:1 ⧉וּמִ֨תּוֹכָ֔הּumittokhahy de en medio de ella Ezekiel 1:5:2 ⧉דְּמ֖וּתdemutsemejanza Ezekiel 1:5:3 ⧉אַרְבַּ֣עarbacuatro Ezekiel 1:5:4 ⧉חַיּ֑וֹתkhayotseres vivientes Ezekiel 1:5:5 ⧉וְזֶה֙vezey esto Ezekiel 1:5:6 ⧉מַרְאֵֽיהֶ֔ןmarehensu apariencia Ezekiel 1:5:7 ⧉דְּמ֥וּתdemutsemejanza Ezekiel 1:5:8 ⧉אָדָ֖םadamde un hombre Ezekiel 1:5:9 ⧉לָהֵֽנָּה׃lahennapara ellas |
5. Traducción Formal Y de en medio de ella salía la semejanza de cuatro seres vivientes, y este era su aspecto: tenían la semejanza de un hombre. |
5. Traducción Dinámica Desde su interior surgían figuras semejantes a cuatro criaturas vivientes, y así era su apariencia: cada una parecía un ser humano. |