22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 10:22:1 ⧉וּדְמ֣וּתudemuty la semejanza Ezekiel 10:22:2 ⧉פְּנֵיהֶ֔םpenehemde sus rostros Ezekiel 10:22:3 ⧉הֵ֣מָּהhemaellos Ezekiel 10:22:4 ⧉הַפָּנִ֗יםhapanimlos rostros Ezekiel 10:22:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ezekiel 10:22:6 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitiyo vi Ezekiel 10:22:7 ⧉עַל־נְהַר־כְּבָ֔רalneharkevarjunto al río Quebar Ezekiel 10:22:8 ⧉מַרְאֵיהֶ֖םmarehemsu apariencia Ezekiel 10:22:9 ⧉וְאוֹתָ֑םveotamy a ellos Ezekiel 10:22:10 ⧉אִ֛ישׁishcada uno Ezekiel 10:22:11 ⧉אֶל־עֵ֥בֶרeleverhacia el otro lado de Ezekiel 10:22:12 ⧉פָּנָ֖יוpanavsu rostro Ezekiel 10:22:13 ⧉יֵלֵֽכוּ׃yelekhuiban |
22. Traducción Formal Y la semejanza de sus rostros era la de los rostros que había visto junto al río Quebar; su apariencia y su ser eran idénticos; cada uno iba derecho en la dirección de su rostro. |
22. Traducción Dinámica La fisonomía de sus rostros era idéntica a la que vi junto al canal de Quebar; su identidad era la misma; cada uno avanzaba directamente hacia donde señalaba su rostro. |