10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:10:1 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevpor la espada Ezekiel 11:10:2 ⧉תִּפֹּ֔לוּtipolucaeréis Ezekiel 11:10:3 ⧉עַל־גְּב֥וּלalgevulsobre el límite de Ezekiel 11:10:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 11:10:5 ⧉אֶשְׁפּ֣וֹטeshpotjuzgaré Ezekiel 11:10:6 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema vosotros Ezekiel 11:10:7 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatehmy sabréis Ezekiel 11:10:8 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique yo Ezekiel 11:10:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehsoy el SEÑOR |
10. Traducción Formal Por la espada caeréis sobre la frontera de Israel; allí os juzgaré, y sabréis que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}. |
10. Traducción Dinámica Morirán por la espada en el límite de Israel; allí voy a juzgarlos, y entonces sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Soberana}. |