9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:9:1 ⧉וְהוֹצֵאתִ֤יvehotsetiy sacaré Ezekiel 11:9:2 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema ustedes {plural} Ezekiel 11:9:3 ⧉מִתּוֹכָ֔הּmitokhade en medio de ella Ezekiel 11:9:4 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiy entregaré Ezekiel 11:9:5 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes {plural} Ezekiel 11:9:6 ⧉בְּיַד־זָרִ֑יםbeyadzarimen mano de extranjeros Ezekiel 11:9:7 ⧉וְעָשִׂ֛יתִיveasitiy haré Ezekiel 11:9:8 ⧉בָכֶ֖םvakhementre ustedes {plural} o contra ustedes {plural} Ezekiel 11:9:9 ⧉שְׁפָטִֽים׃shefatimjuicios |
9. Traducción Formal Yo {Dios, Juez Soberano} los sacaré de en medio de ella, y los entregaré en mano de extranjeros, y haré en ustedes juicios. |
9. Traducción Dinámica Yo {Dios, Autor del Destierro} los sacaré de en medio de la ciudad, y los pondré en manos de gente extranjera, y haré sobre ustedes juicios. |