12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:12:1 ⧉וִֽידַעְתֶּם֙vidaetemy sabrán Ezekiel 11:12:2 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianique yo Ezekiel 11:12:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehsoy el SEÑOR Ezekiel 11:12:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ezekiel 11:12:5 ⧉בְּחֻקַּי֙bekhukaien mis estatutos Ezekiel 11:12:6 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 11:12:7 ⧉הֲלַכְתֶּ֔םhalakhtemustedes anduvieron Ezekiel 11:12:8 ⧉וּמִשְׁפָּטַ֖יumishpataiy mis decretos Ezekiel 11:12:9 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 11:12:10 ⧉עֲשִׂיתֶ֑םasitemustedes hicieron Ezekiel 11:12:11 ⧉וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יukhemishpeteiy según los decretos de Ezekiel 11:12:12 ⧉הַגּוֹיִ֛םhagoyimlas naciones Ezekiel 11:12:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 11:12:14 ⧉סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םsevivotekhemalrededor de ustedes Ezekiel 11:12:15 ⧉עֲשִׂיתֶֽם׃asitemustedes hicieron |
12. Traducción Formal Y sabréis que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, que no caminasteis en mis estatutos, ni cumplisteis mis juicios, sino que según los juicios de las naciones que os rodean actuasteis. |
12. Traducción Dinámica Entonces comprenderán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, porque no siguieron mis decretos ni obedecieron mis decisiones, sino que actuaron como las naciones que están alrededor de ustedes. |