3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:3:1 ⧉הָאֹ֣מְרִ֔יםhaomerimlos que dicen Ezekiel 11:3:2 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 11:3:3 ⧉בְקָר֖וֹבvekaroven un tiempo cercano Ezekiel 11:3:4 ⧉בְּנ֣וֹתbenotconstruir Ezekiel 11:3:5 ⧉בָּתִּ֑יםbatimcasas Ezekiel 11:3:6 ⧉הִ֣יאhies Ezekiel 11:3:7 ⧉הַסִּ֔ירhasirla olla o el caldero Ezekiel 11:3:8 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuy nosotros Ezekiel 11:3:9 ⧉הַבָּשָֽׂר׃habasarla carne |
3. Traducción Formal Los que dicen: “No es pronto; edifiquemos casas. Ella es la olla y nosotros la carne.” |
3. Traducción Dinámica Los que afirman: “No es inminente; construyamos casas. Esta ciudad es la olla y nosotros somos la carne.” |