2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:2:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo Ezekiel 11:2:2 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Ezekiel 11:2:3 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 11:2:4 ⧉אֵ֣לֶּהeleestos Ezekiel 11:2:5 ⧉הָאֲנָשִׁ֞יםhaanashimlos hombres Ezekiel 11:2:6 ⧉הַחֹשְׁבִ֥יםhakhoshevimque traman Ezekiel 11:2:7 ⧉אָ֛וֶןaveniniquidad Ezekiel 11:2:8 ⧉וְהַיֹּעֲצִ֥יםvehayoatsimy que aconsejan Ezekiel 11:2:9 ⧉עֲצַת־רָ֖עatsatraconsejo de mal Ezekiel 11:2:10 ⧉בָּעִ֥ירbairen la ciudad Ezekiel 11:2:11 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
2. Traducción Formal Y él {Yahweh, Hablante Divino} me dijo: "Hijo de hombre, estos son los hombres que traman maldad y dan consejo de perversidad en esta ciudad." |
2. Traducción Dinámica Y él {Yahweh, Voz Profética} me dijo: "Tú, hijo de hombre, observa a los hombres que planean el mal y dan consejos malignos en esta ciudad." |