13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:13:1 ⧉וּפָרַשְׂתִּ֤יufarastiy extenderé Ezekiel 12:13:2 ⧉אֶת־רִשְׁתִּי֙etrishti{marcador de objeto directo} mi red Ezekiel 12:13:3 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él Ezekiel 12:13:4 ⧉וְנִתְפַּ֖שׂvenitpasy será atrapado Ezekiel 12:13:5 ⧉בִּמְצֽוּדָתִ֑יbimtsudatien mi trampa Ezekiel 12:13:6 ⧉וְהֵבֵאתִ֨יvehevetiy llevaré Ezekiel 12:13:7 ⧉אֹת֤וֹotoa él Ezekiel 12:13:8 ⧉בָבֶ֙לָה֙bavelaa Babilonia Ezekiel 12:13:9 ⧉אֶ֣רֶץeretstierra Ezekiel 12:13:10 ⧉כַּשְׂדִּ֔יםkasdimde los caldeos Ezekiel 12:13:11 ⧉וְאוֹתָ֥הּveotay ella Ezekiel 12:13:12 ⧉לֹֽא־יִרְאֶ֖הloyireno verá Ezekiel 12:13:13 ⧉וְשָׁ֥םveshamy allí Ezekiel 12:13:14 ⧉יָמֽוּת׃yamutmorirá |
13. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justiciero} extenderé mi red sobre él, y será atrapado en mi trampa, y lo llevaré a Babilonia, la tierra de los caldeos; pero no la verá, y allí morirá. |
13. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Artífice del Destino} extenderé mi red sobre él y quedará atrapado en mi trampa, luego lo llevaré a Babilonia, a la tierra de los caldeos; pero no la verá, y allí morirá. |