14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:14:1 ⧉וְכֹל֩vekholy todos Ezekiel 12:14:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ezekiel 12:14:3 ⧉סְבִיבֹתָ֥יוsevivotavalrededor de él Ezekiel 12:14:4 ⧉עזרהezraayuda o apoyo Ezekiel 12:14:5 ⧉עֶזְר֛וֹezrosu ayuda Ezekiel 12:14:6 ⧉וְכָל־אֲגַפָּ֖יוvekholagappavy todas sus alas o sus flancos Ezekiel 12:14:7 ⧉אֱזָרֶ֣הezaredispersaré Ezekiel 12:14:8 ⧉לְכָל־ר֑וּחַlekholruakha todo viento Ezekiel 12:14:9 ⧉וְחֶ֖רֶבvekherevy una espada Ezekiel 12:14:10 ⧉אָרִ֥יקariksacaré o desenvainaré Ezekiel 12:14:11 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃akharehemtras ellos |
14. Traducción Formal Esparciré a todos sus ayudantes y a todas sus tropas a todos los vientos, y desenvainaré la espada tras ellos. |
14. Traducción Dinámica Haré que sus aliados y sus tropas se dispersen en todas direcciones, y perseguiré con la espada tras ellos. |