16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:16:1 ⧉וְהוֹתַרְתִּ֤יvehotartiy dejaré quedar Ezekiel 12:16:2 ⧉מֵהֶם֙mehemde ellos Ezekiel 12:16:3 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehombres de Ezekiel 12:16:4 ⧉מִסְפָּ֔רmisparnúmero Ezekiel 12:16:5 ⧉מֵחֶ֖רֶבmekherevde espada Ezekiel 12:16:6 ⧉מֵרָעָ֣בmeraavdel hambre Ezekiel 12:16:7 ⧉וּמִדָּ֑בֶרumiddavery de la peste Ezekiel 12:16:8 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpara que Ezekiel 12:16:9 ⧉יְסַפְּר֜וּyesaperucuenten Ezekiel 12:16:10 ⧉אֶת־כָּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗םetkoltoavotehemtodas sus abominaciones Ezekiel 12:16:11 ⧉בַּגּוֹיִם֙bagoyimentre las naciones Ezekiel 12:16:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אוּasherbauadonde han venido Ezekiel 12:16:13 ⧉שָׁ֔םshamallí Ezekiel 12:16:14 ⧉וְיָדְע֖וּveyadeuy sabrán Ezekiel 12:16:15 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique yo soy Ezekiel 12:16:16 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehSEÑOR |
16. Traducción Formal Pero dejaré de entre ellos algunos hombres en número reducido que escaparán de la espada, del hambre y de la peste, para que cuenten todas sus abominaciones entre las naciones adonde lleguen; y sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dios Revelador}. |
16. Traducción Dinámica Sin embargo, permitiré que algunos pocos de ellos sobrevivan a la espada, el hambre y la peste, para que hablen de todas sus maldades entre las naciones a donde vayan y así sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}. |