18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:18:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 12:18:2 ⧉לַחְמְךָ֖lakhmekhatu pan Ezekiel 12:18:3 ⧉בְּרַ֣עַשׁberaashcon temblor Ezekiel 12:18:4 ⧉תֹּאכֵ֑לtokhelcomerás Ezekiel 12:18:5 ⧉וּמֵימֶ֕יךָumemekhay tu agua Ezekiel 12:18:6 ⧉בְּרָגְזָ֥הberagzacon estremecimiento Ezekiel 12:18:7 ⧉וּבִדְאָגָ֖הuvidagay con ansiedad Ezekiel 12:18:8 ⧉תִּשְׁתֶּֽה׃tishtebeberás |
18. Traducción Formal Hijo de hombre, tu pan lo comerás con temblor, y tu agua la beberás con estremecimiento, con ansiedad y con angustia. |
18. Traducción Dinámica Hombre, come tu pan temblando, y bebe tu agua temblando, lleno de inquietud y de zozobra. |