2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 12:2:2 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhen medio de Ezekiel 12:2:3 ⧉בֵּית־הַמֶּ֖רִיbethamericasa de la rebelión Ezekiel 12:2:4 ⧉אַתָּ֣הatatú Ezekiel 12:2:5 ⧉יֹשֵׁ֑בyoshevhabitas Ezekiel 12:2:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 12:2:7 ⧉עֵינַיִם֩enayimojos Ezekiel 12:2:8 ⧉לָהֶ֨םlahema ellos Ezekiel 12:2:9 ⧉לִרְא֜וֹתlirotpara ver Ezekiel 12:2:10 ⧉וְלֹ֣אveloy no Ezekiel 12:2:11 ⧉רָא֗וּrauvieron Ezekiel 12:2:12 ⧉אָזְנַ֨יִםoznayimorejas Ezekiel 12:2:13 ⧉לָהֶ֤םlahema ellos Ezekiel 12:2:14 ⧉לִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoapara oír Ezekiel 12:2:15 ⧉וְלֹ֣אveloy no Ezekiel 12:2:16 ⧉שָׁמֵ֔עוּshameuoyeron Ezekiel 12:2:17 ⧉כִּ֛יkiporque Ezekiel 12:2:18 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Ezekiel 12:2:19 ⧉מְרִ֖יmerirebeldía Ezekiel 12:2:20 ⧉הֵֽם׃hemellos son |
2. Traducción Formal Hijo de hombre, tú moras en medio de la casa de la rebeldía; ellos tienen ojos para ver pero no ven, tienen oídos para oír pero no oyen, porque son una casa de rebeldía. |
2. Traducción Dinámica Persona humana, vives en medio de una comunidad rebelde; tienen ojos pero no ven, tienen oídos pero no escuchan, porque son un pueblo rebelde. |