22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:22:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 12:22:2 ⧉מָֽה־הַמָּשָׁ֤לmahamashalqué es el proverbio Ezekiel 12:22:3 ⧉הַזֶּה֙hazeheste Ezekiel 12:22:4 ⧉לָכֶ֔םlakhempara ustedes Ezekiel 12:22:5 ⧉עַל־אַדְמַ֥תaladmatacerca del suelo de Ezekiel 12:22:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 12:22:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Ezekiel 12:22:8 ⧉יַֽאַרְכוּ֙yaarkhuse alargan Ezekiel 12:22:9 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimlos días Ezekiel 12:22:10 ⧉וְאָבַ֖דveavady perece Ezekiel 12:22:11 ⧉כָּל־חָזֽוֹן׃kolkhazontoda visión |
22. Traducción Formal Hijo de hombre, ¿qué es este proverbio que tenéis en la tierra de Israel, que dice: “Se alargan los días y ha perecido toda visión”?, |
22. Traducción Dinámica Hijo de hombre, ¿por qué repiten en Israel este refrán: “Los días pasan y toda visión se desvanece”?, |