27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:27:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 12:27:2 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Ezekiel 12:27:3 ⧉בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙betyisraella casa de Israel Ezekiel 12:27:4 ⧉אֹֽמְרִ֔יםomerimdicen Ezekiel 12:27:5 ⧉הֶחָז֛וֹןhekhazonla visión Ezekiel 12:27:6 ⧉אֲשֶׁר־ה֥וּאasherhuque él Ezekiel 12:27:7 ⧉חֹזֶ֖הkhozeve Ezekiel 12:27:8 ⧉לְיָמִ֣יםleyamimpara días Ezekiel 12:27:9 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Ezekiel 12:27:10 ⧉וּלְעִתִּ֥יםuleitimy para tiempos Ezekiel 12:27:11 ⧉רְחוֹק֖וֹתrekhokotlejanos Ezekiel 12:27:12 ⧉ה֥וּאhuél Ezekiel 12:27:13 ⧉נִבָּֽא׃nibaprofetiza |
27. Traducción Formal Hijo de hombre, he aquí que la casa de Israel dice: "La visión que él ve es para muchos días, y él profetiza para tiempos lejanos." |
27. Traducción Dinámica Hijo de hombre, observa que el pueblo de Israel afirma: "Esa visión que él contempla es para un futuro muy lejano, y su profecía es solo para tiempos remotos." |