28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:28:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhenpor tanto Ezekiel 12:28:2 ⧉אֱמֹ֣רemordi Ezekiel 12:28:3 ⧉אֲלֵיהֶ֗םalehema ellos Ezekiel 12:28:4 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 12:28:5 ⧉אָמַר֙amardice Ezekiel 12:28:6 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 12:28:7 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 12:28:8 ⧉לֹא־תִמָּשֵׁ֥ךְlotimashekhno se prolongará Ezekiel 12:28:9 ⧉ע֖וֹדodmás Ezekiel 12:28:10 ⧉כָּל־דְּבָרָ֑יkaldevaraitodas mis palabras Ezekiel 12:28:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ezekiel 12:28:12 ⧉אֲדַבֵּ֤רadaberhablaré Ezekiel 12:28:13 ⧉דָּבָר֙davaruna palabra Ezekiel 12:28:14 ⧉וְיֵ֣עָשֶׂ֔הveyeasey se hará Ezekiel 12:28:15 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 12:28:16 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 12:28:17 ⧉יְהוִֽה׃סyahwehSEÑOR |
28. Traducción Formal Por tanto, diles: “Así dice el SEÑOR {Yahweh, Custodio Fiel del Pacto}: ninguna de mis palabras se prolongará más; la palabra que yo hablaré se cumplirá, Oráculo del SEÑOR.” |
28. Traducción Dinámica Por eso, adviérteles: “Esto declara el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}: ninguna de mis palabras se retrasará más; lo que yo anuncie sucederá, lo afirma el SEÑOR.” |