9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:9:1 ⧉בֶּן־אָדָ֕םbenadamhijo de hombre Ezekiel 12:9:2 ⧉הֲלֹ֨אhalo¿acaso no Ezekiel 12:9:3 ⧉אָמְר֥וּamruhan dicho Ezekiel 12:9:4 ⧉אֵלֶ֛יךָelekhaa ti Ezekiel 12:9:5 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Ezekiel 12:9:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 12:9:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Ezekiel 12:9:8 ⧉הַמֶּ֑רִיhamerila rebelión Ezekiel 12:9:9 ⧉מָ֖הmaqué Ezekiel 12:9:10 ⧉אַתָּ֥הatatú Ezekiel 12:9:11 ⧉עֹשֶֽׂה׃osehaces |
9. Traducción Formal Hijo de hombre, ¿no te ha dicho la casa de Israel, la casa de la rebeldía: “¿Qué haces?” |
9. Traducción Dinámica Tú, ser humano, ¿no te ha preguntado Israel, este pueblo rebelde: “¿Qué estás haciendo?” |