10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 12:10:1 ⧉אֱמֹ֣רemordi Ezekiel 12:10:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos Ezekiel 12:10:3 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 12:10:4 ⧉אָמַ֖רamardijo Ezekiel 12:10:5 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 12:10:6 ⧉יְהֹוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 12:10:7 ⧉הַנָּשִׂ֞יאhanasiel príncipe Ezekiel 12:10:8 ⧉הַמַּשָּׂ֤אhammasala carga o el oráculo Ezekiel 12:10:9 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Ezekiel 12:10:10 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimen Jerusalén Ezekiel 12:10:11 ⧉וְכָל־בֵּ֥יתvekholbety toda la casa de Ezekiel 12:10:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 12:10:13 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֥מָּהasherhemaque están Ezekiel 12:10:14 ⧉בְתוֹכָֽם׃betokhamen medio de ellos |
10. Traducción Formal Diles: Así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Amo Soberano}: Esta carga se refiere al príncipe que está en Jerusalén y a toda la casa de Israel que habita en su seno. |
10. Traducción Dinámica Diles: Esto dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Gobernante Supremo}: Este oráculo se dirige al dirigente que vive en Jerusalén y a todo el pueblo de Israel que habita en su seno. |