Ezequiel 14:20:12Ezek.14.20.W12CAT
יַצִּ֑ילוּ
yatsilu
“ellos librarían”
- Transliteración
- ya-tsi-LU
- Extendida
- yah-tsee-LOO
- AFI
- /jat.tsiˈluː/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos librarían
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-tsi-LU
- clause
ve-NO-akh da-ne-AL da-ni-EL ve-i-YOV be-to-KHA KHAI-A-ni ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI im-BEN im-BAT ya-tsi-LU
- sentence
ve-NO-akh da-ne-AL da-ni-EL ve-i-YOV be-to-KHA KHAI-A-ni ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI im-BEN im-BAT ya-tsi-LU HE-ma be-tsid-ka-TAM ya-tsi-LU naf-SHAM
Exégesis
La repetición de yaṣṣîlû {יַצִּילוּ | yaṣ-ṣî-lū} en marco condicional enfatiza la única alternativa de salvación.
Raíz y etimología
raíz y-ṣ-lyod-tsade-lamed
“salvar, librar”
En contexto — Ezequiel 14:20
Si Noé, Daniel y Job se hallaran en medio de esta tierra, vivo yo —oráculo del Señor SEÑOR —, ni hijo ni hija salvarían; ellos, por su justicia , salvarían sus propias vidas.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:20:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Ezequiel 14:20, de modo que la palabra hebreo יַצִּ֑ילוּ (yatsilu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.20.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.20.W12.S1) y cada carácter.