| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:20:1 ⧉וְנֹ֨חַvenoakhy Noé Ezekiel 14:20:2 ⧉דנאלdanealDaniel Ezekiel 14:20:3 ⧉דָּנִיֵ֣אלdanielDaniel Ezekiel 14:20:4 ⧉וְאִיּוֹב֮veiyovy Job Ezekiel 14:20:5 ⧉בְּתוֹכָהּ֒betokhaen medio de ella o dentro de ella Ezekiel 14:20:6 ⧉חַי־אָ֗נִיkhaianivivo yo Ezekiel 14:20:7 ⧉נְאֻם֙neumoráculo de Ezekiel 14:20:8 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 14:20:9 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 14:20:10 ⧉אִם־בֵּ֥ןimbensi un hijo Ezekiel 14:20:11 ⧉אִם־בַּ֖תimbatsi una hija Ezekiel 14:20:12 ⧉יַצִּ֑ילוּyatsiluellos librarían Ezekiel 14:20:13 ⧉הֵ֥מָּהhemaellos Ezekiel 14:20:14 ⧉בְצִדְקָתָ֖םbetsidkatampor su justicia Ezekiel 14:20:15 ⧉יַצִּ֥ילוּyatsiluellos librarían Ezekiel 14:20:16 ⧉נַפְשָֽׁם׃פnafshamsu vida o su alma |
| 20. Traducción Formal Si Noé, Daniel y Job se hallaran en medio de esta tierra, vivo yo —oráculo del Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Soberano}—, ni hijo ni hija salvarían; ellos, por su justicia, salvarían sus propias vidas. |
| 20. Traducción Dinámica Aun si Noé, Daniel y Job se hallasen en medio de esta tierra, tan cierto como yo vivo —declara el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Rey Supremo}—, ni hijo ni hija podrían salvar; solo ellos mismos, por su rectitud, podrían salvar su vida. |