Ezequiel 14:21:3Ezek.14.21.W3CAT
אָמַ֜ר
amar
“dijo”
- Transliteración
- a-MAR
- Extendida
- aa-MAHR
- AFI
- /ʔaːˈmar/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MAR
- phraseyour reading level
KI KHO a-MAR
- clause
KI KHO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH AF ki-ar-BA-at she-fa-TAI ha-ra-IM KHE-rev ve-ra-AV ve-kha-YA ra-A va-DE-ver shi-lakh-TI el-ye-ru-sha-LA-im
- sentence
KI KHO a-MAR a-do-NAI ye-ho-VAH AF ki-ar-BA-at she-fa-TAI ha-ra-IM KHE-rev ve-ra-AV ve-kha-YA ra-A va-DE-ver shi-lakh-TI el-ye-ru-sha-LA-im le-hakh-RIT mi-ME-na a-DAM u-ve-he-MA
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción causal ki {כִּי | kî} seguida del demostrativo koh {כֹה | kôh}, formando la fórmula profética “Porque así” antes del verbo amar {אָמַר | ʾāmar} en Qal perfecto que introduce el mensaje divino.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-ralef-mem-resh
“decir”
En contexto — Ezequiel 14:21
Porque así ha dicho el Señor el SEÑOR : ¿Cuánto más cuando he enviado contra Jerusalén mis cuatro juicios temibles —la espada, el hambre, la bestia mala y la peste— para exterminar de ella al hombre y al animal?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 14:21, de modo que la palabra hebreo אָמַ֜ר (amar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.21.W3.S1) y cada carácter.