| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:21:1 ⧉כִּי֩kiporque Ezekiel 14:21:2 ⧉כֹ֨הkhoasí Ezekiel 14:21:3 ⧉אָמַ֜רamardijo Ezekiel 14:21:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 14:21:5 ⧉יְהֹוִ֗הyahwehSEÑOR Ezekiel 14:21:6 ⧉אַ֣ףafaun Ezekiel 14:21:7 ⧉כִּֽי־אַרְבַּ֣עַתkiarbaatque cuatro de Ezekiel 14:21:8 ⧉שְׁפָטַ֣יshefataimis juicios Ezekiel 14:21:9 ⧉הָרָעִ֡יםharaimlos malos Ezekiel 14:21:10 ⧉חֶ֠רֶבkherevespada Ezekiel 14:21:11 ⧉וְרָעָ֞בveraavy hambre Ezekiel 14:21:12 ⧉וְחַיָּ֤הvekhayay animal Ezekiel 14:21:13 ⧉רָעָה֙raamalo Ezekiel 14:21:14 ⧉וָדֶ֔בֶרvadevery pestilencia Ezekiel 14:21:15 ⧉שִׁלַּ֖חְתִּיshilakhtienvié Ezekiel 14:21:16 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִםelyerushalaima Jerusalén Ezekiel 14:21:17 ⧉לְהַכְרִ֥יתlehakhritpara exterminar Ezekiel 14:21:18 ⧉מִמֶּ֖נָּהmimenade ella Ezekiel 14:21:19 ⧉אָדָ֥םadamhombre Ezekiel 14:21:20 ⧉וּבְהֵמָֽה׃uvehemay animal |
| 21. Traducción Formal Porque así ha dicho el Señor el SEÑOR: ¿Cuánto más cuando he enviado contra Jerusalén mis cuatro juicios temibles —la espada, el hambre, la bestia mala y la peste— para exterminar de ella al hombre y al animal? |
| 21. Traducción Dinámica Así dice el Señor el SEÑOR: ¡Cuánto más al enviar contra Jerusalén mis cuatro grandes castigos —la espada, el hambre, las fieras salvajes y la peste— para destruir en ella a hombres y bestias! |