| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:3:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 14:3:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimlos hombres Ezekiel 14:3:3 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haeleestos Ezekiel 14:3:4 ⧉הֶעֱל֤וּheeluhan hecho subir Ezekiel 14:3:5 ⧉גִלּֽוּלֵיהֶם֙gilulehemsus ídolos Ezekiel 14:3:6 ⧉עַל־לִבָּ֔םallibbamsobre su corazón Ezekiel 14:3:7 ⧉וּמִכְשׁ֣וֹלumikhsholy un tropiezo Ezekiel 14:3:8 ⧉עֲוֺנָ֔םavonamde su iniquidad Ezekiel 14:3:9 ⧉נָתְנ֖וּnatnuhan puesto Ezekiel 14:3:10 ⧉נֹ֣כַחnokhakhdelante de Ezekiel 14:3:11 ⧉פְּנֵיהֶ֑םpenehemsu rostro Ezekiel 14:3:12 ⧉הַאִדָּרֹ֥שׁhaiddaroshseré yo consultado Ezekiel 14:3:13 ⧉אִדָּרֵ֖שׁiddareshrealmente consultado Ezekiel 14:3:14 ⧉לָהֶֽם׃סlahempor ellos |
| 3. Traducción Formal Hijo de hombre, estos hombres han introducido sus ídolos en su corazón y han situado ante su rostro el obstáculo de su iniquidad. ¿Yo{Yahweh, Juez Soberano} he de ser consultado por ellos? |
| 3. Traducción Dinámica Hijo de hombre, estas personas han instalado sus ídolos en lo más profundo de su corazón y han puesto delante de sí el tropiezo de su iniquidad. ¿Acaso vienen a consultarme{Yahweh, Guardián del Pacto}? |