Ezequiel 14:7:3Ezek.14.7.W3CAT
אִ֜ישׁ
ish
“un hombre”
- Transliteración
- ISH
- Extendida
- EESH
- AFI
- /ˈʔiːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- un hombre
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ISH
- phraseyour reading level
KI ISH ISH
- clause
KI ISH ISH mib-BET yis-ra-EL u-me-hag-GER a-sher-ya-GUR be-yis-ra-EL ve-yin-na-ZER me-a-kha-RAI ve-ya-AL gil-lu-LAV el-lib-BO u-mikh-SHOL a-vo-NO ya-SIM NO-khakh pa-NAV
- sentence
KI ISH ISH mib-BET yis-ra-EL u-me-hag-GER a-sher-ya-GUR be-yis-ra-EL ve-yin-na-ZER me-a-kha-RAI ve-ya-AL gil-lu-LAV el-lib-BO u-mikh-SHOL a-vo-NO ya-SIM NO-khakh pa-NAV u-VA el-ha-na-VI lid-RASH-LO VI a-NI ye-ho-VAH na-a-NE-LO BI
Exégesis
El versículo presenta una cláusula condicional iniciada por ki {כִּי | kî} ‘porque’, seguida de la expresión distributiva ish ish {אִישׁ אִישׁ | ʾîš ʾîš} indicando ‘cada persona’.
Raíz y etimología
raíz y-w-shyod-vav-shin
“hombre, persona”
En contexto — Ezequiel 14:7
Porque toda persona de la familia de Israel, sea nativa o forastera residente en el país, que se desvíe de mis caminos , haga subir sus ídolos hasta lo más íntimo de su corazón y ponga su iniquidad como piedra de tropiezo ante sus propios ojos, y luego acuda al profeta para consultarme, yo, el SEÑOR , responderé de manera personal.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 14:7, de modo que la palabra hebreo אִ֜ישׁ (ish) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.7.W3.S1) y cada carácter.