Ezequiel 14:8:6Ezek.14.8.W6CAT
לְא֣וֹת
leot
“por señal”
- Transliteración
- le-OT
- Extendida
- leh-OHT
- AFI
- /ləˈʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- por señal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-OT
- phraseyour reading level
le-OT ve-lim-sha-LIM
- clause
ve-na-TAT-ti pa-NAI ba-ISH ha-HU va-ha-si-mo-TI-hu le-OT ve-lim-sha-LIM ve-hikh-ra-TIV mi-TOKH a-MI
- sentence
ve-na-TAT-ti pa-NAI ba-ISH ha-HU va-ha-si-mo-TI-hu le-OT ve-lim-sha-LIM ve-hikh-ra-TIV mi-TOKH a-MI vi-da-TEHM ki-a-NI ye-ho-VAH
Exégesis
El Hifil va-hasimotihu {וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ | wa-haś-îmō-ṯî-hū} expresa propósito ilustrativo, reflejado en 'establecer como señal y proverbio' mediante el paralelismo entre le’ot y u-limshalim {לְא֣וֹת וְלִמְשָׁלִ֔ים | lə-ʾôt wə-lim-šā-lîm}.
Raíz y etimología
raíz ʾ-w-talef-vav-tav
“señal, signo”
En contexto — Ezequiel 14:8
Y pondré mi rostro contra ese hombre, y lo estableceré como señal y como proverbio entre mi pueblo, y lo cortaré de en medio de mi pueblo. Entonces sabréis que yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 14:8, de modo que la palabra hebreo לְא֣וֹת (leot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.8.W6.S1) y cada carácter.