| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:8:1 ⧉וְנָתַתִּ֨יvenatattiy pondré o colocaré Ezekiel 14:8:2 ⧉פָנַ֜יpanaimi rostro Ezekiel 14:8:3 ⧉בָּאִ֣ישׁbaishcontra el hombre Ezekiel 14:8:4 ⧉הַה֗וּאhahuese Ezekiel 14:8:5 ⧉וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙vahasimotihuy lo haré Ezekiel 14:8:6 ⧉לְא֣וֹתleotpor señal Ezekiel 14:8:7 ⧉וְלִמְשָׁלִ֔יםvelimshalimy por proverbios o dichos Ezekiel 14:8:8 ⧉וְהִכְרַתִּ֖יוvehikhrativy lo cortaré o eliminaré Ezekiel 14:8:9 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhde en medio de Ezekiel 14:8:10 ⧉עַמִּ֑יamimi pueblo Ezekiel 14:8:11 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatehmy sabréis Ezekiel 14:8:12 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique yo Ezekiel 14:8:13 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehsoy el SEÑOR |
| 8. Traducción Formal Y pondré mi rostro contra ese hombre, y lo estableceré como señal y como proverbio entre mi pueblo, y lo cortaré de en medio de mi pueblo. Entonces sabréis que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}. |
| 8. Traducción Dinámica Dirigiré mi atención contra esa persona y la convertiré en ejemplo y refrán, eliminándola del medio de mi pueblo. Entonces ustedes sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Autoridad que Advierte}. |