Ezequiel 14:9:1Ezek.14.9.W1CAT
וְהַנָּבִ֤יא
vehanavi
“y el profeta”
- Transliteración
- ve-ha-na-VI
- Extendida
- veh-hah-nah-VEE
- AFI
- /vəhan.naːˈviː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el profeta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-na-VI
- phraseyour reading level
ve-ha-na-VI ki-ye-fu-TE
- clause
ve-ha-na-VI ki-ye-fu-TE ve-dib-BER da-VAR a-NI Ye-ho-VAH pi-TEI-ti ET ha-na-VI ha-HU
- sentence
ve-ha-na-VI ki-ye-fu-TE ve-dib-BER da-VAR a-NI Ye-ho-VAH pi-TEI-ti ET ha-na-VI ha-HU ve-na-TI-ti et-ya-DI a-LAV ve-hish-mad-TIV mi-TOKH a-MI yis-ra-EL
Exégesis
A continuación, ve-ha-navi {וְהַנָּבִיא | wə-ha-nā-ḇîʾ} 'el profeta' funciona como sujeto, seguido por kî-yə-puṭ-ṭeh {כִּי־יְפֻתֶּה | kî-yə-puṭ-ṭeh} 'es engañado' (Pual imperfecto).
Raíz y etimología
raíz n-b-ʾnun-bet-aleph
“portavoz”
En contexto — Ezequiel 14:9
Si un profeta cae bajo engaño y pronuncia una declaración , yo, el SEÑOR , lo engañé; extendí mi mano contra él y lo destruí de en medio de mi pueblo Israel.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 14:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Ezequiel 14:9, de modo que la palabra hebreo וְהַנָּבִ֤יא (vehanavi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.14.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.14.9.W1.S1) y cada carácter.