| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:9:1 ⧉וְהַנָּבִ֤יאvehanaviy el profeta Ezekiel 14:9:2 ⧉כִֽי־יְפֻתֶּה֙kiyefuteque es inducido Ezekiel 14:9:3 ⧉וְדִבֶּ֣רvedibbery habló Ezekiel 14:9:4 ⧉דָּבָ֔רdavaruna palabra Ezekiel 14:9:5 ⧉אֲנִ֤יaniyo Ezekiel 14:9:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Ezekiel 14:9:7 ⧉פִּתֵּ֔יתִיpiteitiyo induje Ezekiel 14:9:8 ⧉אֵ֖תet Ezekiel 14:9:9 ⧉הַנָּבִ֣יאhanaviel profeta Ezekiel 14:9:10 ⧉הַה֑וּאhahuese Ezekiel 14:9:11 ⧉וְנָטִ֤יתִיvenatitiy extenderé Ezekiel 14:9:12 ⧉אֶת־יָדִי֙etyadi{objeto directo} mi mano Ezekiel 14:9:13 ⧉עָלָ֔יוalavcontra él Ezekiel 14:9:14 ⧉וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יוvehishmadtivy lo destruiré Ezekiel 14:9:15 ⧉מִתּ֖וֹךְmitokhde en medio de Ezekiel 14:9:16 ⧉עַמִּ֥יamimi pueblo Ezekiel 14:9:17 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 9. Traducción Formal Si un profeta cae bajo engaño y pronuncia una declaración, yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, lo engañé; extendí mi mano contra él y lo destruí de en medio de mi pueblo Israel. |
| 9. Traducción Dinámica Si un profeta se deja engañar y pronuncia un mensaje, yo soy el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, lo engaño; alzo mi mano contra él y lo destruyo de en medio de mi pueblo Israel. |