Ezequiel 16:11:6Ezek.16.11.W6CAT
וְרָבִ֖יד
veravid
“y un collar”
- Transliteración
- ve-ra-VID
- Extendida
- veh-raa-VEED
- AFI
- /vəraːˈviːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y un collar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ra-VID
- clause
va-et-NA tse-mi-DIM al-ya-DA-yikh ve-ra-VID al-ge-ro-NEKH
- sentence
va-e-DEC e-DI va-et-NA tse-mi-DIM al-ya-DA-yikh ve-ra-VID al-ge-ro-NEKH
Exégesis
La estructura coordinada con va’etnah {וָאֶתְּנָה | wā-’et-tə-nāh} introduce el verbo Qal en primera persona para narrar la colocación de tzemidim {צְמִידִים | tse-mî-dîm} “brazaletes” sobre tus manos, seguido de ve-ravid {וְרָבִיד | wə-rā-ḇîḏ} “gargantilla” sobre geronekh {גְּרוֹנֵךְ | gə-rō-nekh} “tu cuello”. La secuencia muestra una progresión deliberada de ornamentos, enfatizando la restauración de dignidad y belleza.
Raíz y etimología
raíz r-b-dr-b-d
“gargantilla, collar”
En contexto — Ezequiel 16:11
Y yo te adorné con mi adorno, y puse brazaletes sobre tus manos y una gargantilla sobre tu cuello.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Ezequiel 16:11, de modo que la palabra hebreo וְרָבִ֖יד (veravid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.11.W6.S1) y cada carácter.