וָשֶׁ֖מֶן

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וָשֶׁ֖מֶן

   va-SHE-men

   y aceite
2. clause🔊 וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ ששי שֵׁ֤שׁ וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אכלתי אָכָ֑לְתְּ

   va-ta-e-DI za-HAV va-KHE-sef u-mal-bu-SHEKH sha-SHI SHESH va-me-SHI ve-rik-MA SO-let u-de-VASH va-SHE-men a-khal-TI a-KHALT

   y fuiste adornada oro y plata y tu vestido lino fino lino fino y seda y bordado flor de harina y miel y aceite comí comiste
3. sentence🔊 וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ ששי שֵׁ֤שׁ וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אכלתי אָכָ֑לְתְּ וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַֽתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה׃

   va-ta-e-DI za-HAV va-KHE-sef u-mal-bu-SHEKH sha-SHI SHESH va-me-SHI ve-rik-MA SO-let u-de-VASH va-SHE-men a-khal-TI a-KHALT va-ti-FI bim-OD me-OD va-tits-le-KHI lim-lu-KHA

   y fuiste adornada oro y plata y tu vestido lino fino lino fino y seda y bordado flor de harina y miel y aceite comí comiste y te volviste hermosa sumamente mucho y avanzaste o prosperaste a la realeza o al reino

Exégesis

Luego, solet udevash vashemen akhalte {סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אָכָלְתְּ | sōleṯ ûḏəḇaš wāšemen ʾākālt} encadena alimentos exquisitos y concluye con el verbo akhalte 'comiste'.

Raíz y etimología

raíz š-m-n🔊 shin-mem-nun

“aceite”