| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:13:1 ⧉וַתַּעְדִּ֞יvataediy fuiste adornada Ezekiel 16:13:2 ⧉זָהָ֣בzahavoro Ezekiel 16:13:3 ⧉וָכֶ֗סֶףvakhesefy plata Ezekiel 16:13:4 ⧉וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙umalbushekhy tu vestido Ezekiel 16:13:5 ⧉ששיshashilino fino Ezekiel 16:13:6 ⧉שֵׁ֤שׁsheshlino fino Ezekiel 16:13:7 ⧉וָמֶ֙שִׁי֙vameshiy seda Ezekiel 16:13:8 ⧉וְרִקְמָ֔הverikmay bordado Ezekiel 16:13:9 ⧉סֹ֧לֶתsoletflor de harina Ezekiel 16:13:10 ⧉וּדְבַ֛שׁudevashy miel Ezekiel 16:13:11 ⧉וָשֶׁ֖מֶןvashemeny aceite Ezekiel 16:13:12 ⧉אכלתיakhalticomí Ezekiel 16:13:13 ⧉אָכָ֑לְתְּakhaltcomiste Ezekiel 16:13:14 ⧉וַתִּ֙יפִי֙vatifiy te volviste hermosa Ezekiel 16:13:15 ⧉בִּמְאֹ֣דbimodsumamente Ezekiel 16:13:16 ⧉מְאֹ֔דmeodmucho Ezekiel 16:13:17 ⧉וַֽתִּצְלְחִ֖יvatitslekhiy avanzaste o prosperaste Ezekiel 16:13:18 ⧉לִמְלוּכָֽה׃limlukhaa la realeza o al reino |
| 13. Traducción Formal Así te adornaste con oro y plata, y tu vestido fue de lino fino, seda y bordados. Comiste flor de harina, miel y aceite; llegaste a ser muy hermosa y prosperaste hasta reinar. |
| 13. Traducción Dinámica Te pusiste oro y plata, llevabas ropa de lino fino, seda y telas bordadas; comiste lo mejor: harina selecta, miel y aceite. Así te hiciste sumamente bella, y llegaste a prosperar hasta convertirte en reina. |