| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:20:1 ⧉וַתִּקְחִ֞יvatikkhiy tomaste Ezekiel 16:20:2 ⧉אֶת־בָּנַ֤יִךְetbanayikh{marcador de objeto} tus hijos Ezekiel 16:20:3 ⧉וְאֶת־בְּנוֹתַ֙יִךְ֙veetbenotayikhy {marcador de objeto} tus hijas Ezekiel 16:20:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o los cuales Ezekiel 16:20:5 ⧉יָלַ֣דְתְּyaladtediste a luz Ezekiel 16:20:6 ⧉לִ֔יlia mí Ezekiel 16:20:7 ⧉וַתִּזְבָּחִ֥יםvatizbakhimy los sacrificaste Ezekiel 16:20:8 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Ezekiel 16:20:9 ⧉לֶאֱכ֑וֹלleekholpara comer o devorar Ezekiel 16:20:10 ⧉הַמְעַ֖טhameat¿es poco Ezekiel 16:20:11 ⧉מתזנתךmetsenatekhde tu prostitución Ezekiel 16:20:12 ⧉מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃mittaznutayikhde tus actos de prostitución |
| 20. Traducción Formal Tomaste a tus hijos y a tus hijas, que habías dado a luz para mí {Yahweh, A quien pertenecían}, y los sacrificaste para que los devoraran. ¿Era esto poca cosa al lado de tus prostituciones? |
| 20. Traducción Dinámica Tomaste a tus propios hijos e hijas, que diste a luz para mí {Yahweh, Padre soberano}, y los ofreciste en sacrificio para que fueran consumidos. ¿Tus prostituciones no eran poca cosa? |