| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:19:1 ⧉וְלַחְמִי֩velakhmiy mi pan Ezekiel 16:19:2 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּיashernatattique di Ezekiel 16:19:3 ⧉לָ֜ךְlakha ti {femenino singular} Ezekiel 16:19:4 ⧉סֹ֣לֶתsoletflor de harina Ezekiel 16:19:5 ⧉וָשֶׁ֤מֶןvashemeny aceite Ezekiel 16:19:6 ⧉וּדְבַשׁ֙udevashy miel Ezekiel 16:19:7 ⧉הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְheekhaltikhte alimenté {femenino singular} Ezekiel 16:19:8 ⧉וּנְתַתִּ֧יהוּunetattihuy lo pusiste Ezekiel 16:19:9 ⧉לִפְנֵיהֶ֛םlifnehemdelante de ellos Ezekiel 16:19:10 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhpara un aroma Ezekiel 16:19:11 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhagradable, apacible Ezekiel 16:19:12 ⧉וַיֶּ֑הִיvayehiy fue así Ezekiel 16:19:13 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 16:19:14 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 16:19:15 ⧉יְהוִֽה׃yahwehSEÑOR |
| 19. Traducción Formal Y mi pan, que te di, la flor de harina, el aceite y la miel con que te hice comer, los pusiste delante de ellos como aroma agradable; y fue así. —oráculo del Señor Dios {Adonai Yahweh, Juez Soberano} |
| 19. Traducción Dinámica Mi pan, que te había dado: flor de harina, aceite y miel, con los cuales te hice disfrutar; tú los presentaste ante ellos como perfume agradable. Sí, así sucedió, afirma el Señor Dios {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema} |