Ezequiel 16:22:5Ezek.16.22.W5CAT
זכרתי
zakharti
“recordé”
- Transliteración
- za-khar-TI
- Extendida
- zah-khar-TEE
- AFI
- /za.xarˈt̪iː/
Significado por idioma
- Spanish
- recordé
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
za-khar-TI
- phraseyour reading level
LO za-khar-TI ZA-khar-te
- clause
ve-ET kol-to-a-vo-TA-yikh ve-taz-nu-TA-yikh LO za-khar-TI ZA-khar-te et-ye-ME ne-u-ra-YIKH
- sentence
ve-ET kol-to-a-vo-TA-yikh ve-taz-nu-TA-yikh LO za-khar-TI ZA-khar-te et-ye-ME ne-u-ra-YIKH bi-he-yo-TEKH e-ROM ve-er-YA mit-bo-SE-set be-da-MEKH ha-YIT
Exégesis
El verbo lo zakhart {לֹא זָכַרְתְּ | lōʾ zā-ḵar-t} 'no recordaste' rige el marcador et {אֶת | ʾet} 'marcador de objeto directo' seguido de la construcción yemei ne'urayikh {יְמֵי נְעוּרָיִךְ | yə-mê nə-ʿû-rāyiḵ} 'días de tu juventud' en genitivo constructo.
Raíz y etimología
raíz ז־כ־ר
“recordar”
En contexto — Ezequiel 16:22
Y a todas tus abominaciones y a tus prostituciones no recordaste los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 16:22, de modo que la palabra hebreo זכרתי (zakharti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.22.W5.S1) y cada carácter.