| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:22:1 ⧉וְאֵ֤תveety Ezekiel 16:22:2 ⧉כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙koltoavotayikhtodas tus abominaciones Ezekiel 16:22:3 ⧉וְתַזְנֻתַ֔יִךְvetaznutayikhy tus prostituciones Ezekiel 16:22:4 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 16:22:5 ⧉זכרתיzakhartirecordé Ezekiel 16:22:6 ⧉זָכַ֖רְתְּzakharterecordaste Ezekiel 16:22:7 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyemelos días de Ezekiel 16:22:8 ⧉נְעוּרָ֑יִךְneurayikhtu juventud Ezekiel 16:22:9 ⧉בִּֽהְיוֹתֵךְ֙biheyotekhcuando estabas Ezekiel 16:22:10 ⧉עֵרֹ֣םeromdesnudo Ezekiel 16:22:11 ⧉וְעֶרְיָ֔הveeryay descubierta Ezekiel 16:22:12 ⧉מִתְבּוֹסֶ֥סֶתmitbosesetrevolcándote Ezekiel 16:22:13 ⧉בְּדָמֵ֖ךְbedamekhen tu sangre Ezekiel 16:22:14 ⧉הָיִֽית׃hayitestabas |
| 22. Traducción Formal Y a todas tus abominaciones y a tus prostituciones no recordaste los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre. |
| 22. Traducción Dinámica Tampoco recordaste todas tus maldades ni tus prostituciones, olvidando los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolviéndote en tu propia sangre. |