Ezequiel 16:27:11Ezek.16.27.W11CAT

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pelishtim

“filisteos”

Transliteración: pe-lish-TIM
Extendida: peh-lihsh-TEEM
AFI: /pəliʃˈtˤiːm/

Significado por idioma

Spanish: filisteos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

פְּ + לִשְׁ + תִּ֔ים

↓

pe + lish + tim

↓

pelishtim

Análisis del alfabeto

	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Lámed	l como en lago
	Híreq	'i' como en sí
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Tav	t como en tapa
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
pe-lish-TIM
phraseyour reading level
be-NOT pe-lish-TIM
clause
va-et-NEKH be-NE-fesh so-ne-O-ta-yikh be-NOT pe-lish-TIM ha-nikh-la-MOT mi-dar-KEKH zim-MA
sentence
ve-hin-NEH na-TI-ti ya-DI a-LA-yikh va-eg-RA khu-KEKH va-et-NEKH be-NE-fesh so-ne-O-ta-yikh be-NOT pe-lish-TIM ha-nikh-la-MOT mi-dar-KEKH zim-MA

Exégesis

Sonotayikh {שֹׂנְאוֹתַיִךְ | śōneʾôtayikh} 'de las que te aborrecen' en constructo con bnot pelishtim {בְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים | bə-nōt pəlīštīm} 'hijas de los filisteos' constituye una cláusula relativa explicativa que identifica a las adversarias.

En contexto — Ezequiel 16:27

Yo extendí mi mano sobre ti, y reduje tu provisión ; te entregué a la merced de las que te aborrecen, las hijas de los filisteos que se avergüenzan de tu conducta lujuriosa .

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 16:27:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 16:27, de modo que la palabra hebreo פְּלִשְׁתִּ֔ים (pelishtim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.27.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.27.W11.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 16:27 Leer Ezequiel 16