| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:27:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinnehy he aquí Ezekiel 16:27:2 ⧉נָטִ֤יתִיnatitiextendí Ezekiel 16:27:3 ⧉יָדִי֙yadimi mano Ezekiel 16:27:4 ⧉עָלַ֔יִךְalayikhcontra ti Ezekiel 16:27:5 ⧉וָאֶגְרַ֖עvaegray disminuí Ezekiel 16:27:6 ⧉חֻקֵּ֑ךְkhukekhtu porción asignada Ezekiel 16:27:7 ⧉וָאֶתְּנֵ֞ךְvaetnekhy te entregué Ezekiel 16:27:8 ⧉בְּנֶ֤פֶשׁbenefeshal deseo Ezekiel 16:27:9 ⧉שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙soneotayikhde las que te odian Ezekiel 16:27:10 ⧉בְּנ֣וֹתbenothijas de Ezekiel 16:27:11 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtimfilisteos Ezekiel 16:27:12 ⧉הַנִּכְלָמ֖וֹתhanikhlamotlas avergonzadas Ezekiel 16:27:13 ⧉מִדַּרְכֵּ֥ךְmidarkekhde tu camino Ezekiel 16:27:14 ⧉זִמָּֽה׃zimmalascivia |
| 27. Traducción Formal Yo extendí mi mano sobre ti, y reduje tu provisión; te entregué a la merced de las que te aborrecen, las hijas de los filisteos que se avergüenzan de tu conducta lujuriosa. |
| 27. Traducción Dinámica Mira, yo extendí mi poder sobre ti y disminuí tus recursos; te puse a merced de tus enemigas, las mujeres filisteas, que se avergüenzan de tus acciones deshonestas. |