Ezequiel 16:30:2Ezek.16.30.W2CAT
אֲמֻלָה֙
amula
“lánguida o enferma”
- Transliteración
- a-mu-LA
- Extendida
- ah-muh-LAA
- AFI
- /ʔă.muˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- lánguida o enferma
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-mu-LA
- phraseyour reading level
MA a-mu-LA
- clause
MA a-mu-LA li-ba-TEKH ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI
- sentence
MA a-mu-LA li-ba-TEKH ne-UM a-do-NAI ye-ho-VI ba-a-so-TEKH ET-kol-E-le ma-a-SE i-SHA-zo-NA sha-LET
Exégesis
El versículo inicia con la exclamación mah {מָ֤ה | mā} ‘qué’ y amulah {אֲמֻלָה֙ | ʾă-mu-lāh} ‘cuán débil’, marcando reproche.
Raíz y etimología
raíz ʾ-m-l
“debilidad, desfallecimiento”
En contexto — Ezequiel 16:30
¡Cuán débil es tu corazón , dice el Señor DIOS , cuando haces todas estas cosas, la obra de una mujer prostituta descarada!
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 16:30, de modo que la palabra hebreo אֲמֻלָה֙ (amula) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.30.W2.S1) y cada carácter.