Ezequiel 16:36:5Ezek.16.36.W5CAT

הִשָּׁפֵ֤ךְ

hishafekh

“fue derramado”

Transliteración: hi-sha-FEKH
Extendida: hih-shaa-FEEHKh
AFI: /hiʃ.ʃaˈfeːx/

Significado por idioma

Spanish: fue derramado

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הִ + שָּׁ + פֵ֤ךְ

↓

hi + sha + fekh

↓

hishafekh

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Híreq	'i' como en sí
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Qámets	'a' larga
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Caf final	forma final de Caf — al final de palabra
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
hi-sha-FEKH
phraseyour reading level
YA-an hi-sha-FEKH ne-khu-SHE-tekh
clause
ko-A-mar a-do-NAI ye-ho-VI YA-an hi-sha-FEKH ne-khu-SHE-tekh va-tig-GA-le er-va-TEKH ke-taz-nu-TA-yikh al-me-a-ha-VAI-yikh
sentence
ko-A-mar a-do-NAI ye-ho-VI YA-an hi-sha-FEKH ne-khu-SHE-tekh va-tig-GA-le er-va-TEKH ke-taz-nu-TA-yikh al-me-a-ha-VAI-yikh ve-AL kal-gil-lu-LEI to-a-vo-TA-yikh ve-khid-MEI va-NA-yikh a-SHER na-TAT la-HEM

Exégesis

Los participios Nifal hishafekh {הִשָּׁפֵ֤ךְ | hiššāp̄êḵ} y vatigaleh {וַתִּגָּלֶ֣ה | wat-tig-gāleh} presentan acciones simultáneas de derramar y descubrir.

En contexto — Ezequiel 16:36

Así ha dicho el Señor DIOS : “Por cuanto tu impudicia ha sido derramada y tu desnudez se ha revelado conforme a tus prostituciones sobre tus amantes y sobre todos los ídolos de tus abominaciones, y conforme a la sangre de tus hijos que diste a ellos.”

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 16:36:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Ezequiel 16:36, de modo que la palabra hebreo הִשָּׁפֵ֤ךְ (hishafekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.36.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.36.W5.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 16:36 Leer Ezequiel 16