| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:36:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Ezekiel 16:36:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 16:36:3 ⧉יְהֹוִ֗הyehoviSEÑOR Ezekiel 16:36:4 ⧉יַ֣עַןyaanporque Ezekiel 16:36:5 ⧉הִשָּׁפֵ֤ךְhishafekhfue derramado Ezekiel 16:36:6 ⧉נְחֻשְׁתֵּךְ֙nekhushetekhtu lujuria Ezekiel 16:36:7 ⧉וַתִּגָּלֶ֣הvatiggaley fue descubierta Ezekiel 16:36:8 ⧉עֶרְוָתֵ֔ךְervatekhtu desnudez Ezekiel 16:36:9 ⧉כְּתַזְנוּתַ֖יִךְketaznutayikhen tus fornicaciones Ezekiel 16:36:10 ⧉עַל־מְאַהֲבָ֑יִךְalmeahavaiyikhcon tus amantes Ezekiel 16:36:11 ⧉וְעַל֙vealy con Ezekiel 16:36:12 ⧉כָּל־גִּלּוּלֵ֣יkalgilluleitodos los ídolos de Ezekiel 16:36:13 ⧉תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְtoavotayikhtus abominaciones Ezekiel 16:36:14 ⧉וְכִדְמֵ֣יvekhidmeiy con la sangre de Ezekiel 16:36:15 ⧉בָנַ֔יִךְvanayikhtus hijos Ezekiel 16:36:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 16:36:17 ⧉נָתַ֖תְּnatattú diste Ezekiel 16:36:18 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
| 36. Traducción Formal Así ha dicho el Señor DIOS {Adonay Yahweh, Juez Soberano}: “Por cuanto tu impudicia ha sido derramada y tu desnudez se ha revelado conforme a tus prostituciones sobre tus amantes y sobre todos los ídolos de tus abominaciones, y conforme a la sangre de tus hijos que diste a ellos.” |
| 36. Traducción Dinámica El Señor DIOS {Adonay Yahweh, Autoridad Suprema} declara: “Porque derramaste tu impudicia y expusiste tu desnudez en tu prostitución ante tus amantes y ante todos los ídolos de tus abominaciones, y por la sangre de tus hijos que les diste.” |