Ezequiel 16:4:3Ezek.16.4.W3CAT
הוּלֶּ֤דֶת
huledet
“siendo nacida”
- Transliteración
- hu-LE-det
- Extendida
- hoo-LEH-deht
- AFI
- /hulˈlɛðɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo nacida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hu-LE-det
- phraseyour reading level
be-YOM hu-LE-det o-TAKH
- clause
u-mo-le-do-TA-yikh be-YOM hu-LE-det o-TAKH lo-KAR-rat sha-REKH u-ve-ma-YIM lo-ru-KHATS-te le-mish-E
- sentence
u-mo-le-do-TA-yikh be-YOM hu-LE-det o-TAKH lo-KAR-rat sha-REKH u-ve-ma-YIM lo-ru-KHATS-te le-mish-E ve-ha-me-LE-akh LO hum-la-KHAT-te ve-ha-khte-L LO khu-TAL-te
Exégesis
La cláusula temporal be-yom hul-le-det o-takh {בְּי֨וֹם הוּלֶּ֤דֶת אֹתָךְ֙ | bə-yôm hûl-le-ḏeṯ ʾō-ṯāḵ} “en el día en que naciste” enfatiza el momento de tu nacimiento.
En contexto — Ezequiel 16:4
Y en cuanto a tus nacimientos, en el día en que naciste, no fue cortado tu ombligo, ni fuiste lavada con agua para purificación , ni fuiste salada , ni tampoco envuelta con pañales.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 16:4, de modo que la palabra hebreo הוּלֶּ֤דֶת (huledet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.4.W3.S1) y cada carácter.