Ezequiel 16:44:2Ezek.16.44.W2CAT
כָּל־הַמֹּשֵׁ֔ל
kalhamoshel
“todo el que usa un proverbio”
- Transliteración
- KAL-ha-mo-SHEL
- Extendida
- KAAL-hah-moh-SHEEL
- AFI
- /kɔl.ham.moˈʃeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- todo el que usa un proverbio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAL-ha-mo-SHEL
- clause
hin-NE KAL-ha-mo-SHEL a-LA-yikh yim-SHOL le-MOR
- sentence
hin-NE KAL-ha-mo-SHEL a-LA-yikh yim-SHOL le-MOR ke-i-MA bit-TA
Exégesis
A continuación, kol-ha-moshel {כָּל־הַמֹּשֵׁל | kol-ha-mō-šēl}, un participio constructo con artículo, designa a quienes pronuncian proverbios.
Raíz y etimología
raíz m-sh-lmem-shin-lamed
“dictar proverbios”
En contexto — Ezequiel 16:44
He aquí que todo el que hace proverbio sobre ti pronunciará proverbio, diciendo: ‘Como la madre , así es su hija.’
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:44:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Ezequiel 16:44, de modo que la palabra hebreo כָּל־הַמֹּשֵׁ֔ל (kalhamoshel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.44.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.44.W2.S1) y cada carácter.