Ezequiel 16:45:11Ezek.16.45.W11CAT
אַנְשֵׁיהֶ֣ן
anshehen
“sus maridos”
- Transliteración
- an-she-HEN
- Extendida
- ahn-sheh-HEHN
- AFI
- /ʔanʃeːˈhɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- sus maridos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-she-HEN
- phraseyour reading level
an-she-HEN u-ve-ne-HEN
- clause
va-a-KHOT a-kho-TEKH AT a-SHER ga-a-LU an-she-HEN u-ve-ne-HEN im-me-KHEN khi-TIT va-a-vi-KHEN e-mo-RI
- sentence
BAT-IM-mekh AT go-E-let i-SHAH u-va-NE-ha va-a-KHOT a-kho-TEKH AT a-SHER ga-a-LU an-she-HEN u-ve-ne-HEN im-me-KHEN khi-TIT va-a-vi-KHEN e-mo-RI
Exégesis
La conjunción vaʾăḥôt ʾăḥōṯēḵ {וַאֲחוֹת אֲחוֹתֵךְ | waʾăḥôt ʾăḥōṯēḵ} y el paralelismo refuerzan el reproche ético al repetir la estructura contra ansêhen ūvənēhen {אַנְשֵׁיהֶן וּבְנֵיהֶן | ʾănšêhên ūvənēhên}.
En contexto — Ezequiel 16:45
Tú eres hija de tu madre, la que desprecia a su esposo y a sus hijos, y hermana de tus hermanas, las que despreciaron a sus esposos y a sus hijos. Tu madre era hitita y tu padre era amorreo.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:45:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Ezequiel 16:45, de modo que la palabra hebreo אַנְשֵׁיהֶ֣ן (anshehen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.45.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.45.W11.S1) y cada carácter.