| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:45:1 ⧉בַּת־אִמֵּ֣ךְbatimmekhhija de tu madre Ezekiel 16:45:2 ⧉אַ֔תְּattú eres Ezekiel 16:45:3 ⧉גֹּעֶ֥לֶתgoeletque aborrece Ezekiel 16:45:4 ⧉אִישָׁ֖הּishahsu marido Ezekiel 16:45:5 ⧉וּבָנֶ֑יהָuvanehay sus hijos Ezekiel 16:45:6 ⧉וַאֲח֨וֹתvaakhoty hermana de Ezekiel 16:45:7 ⧉אֲחוֹתֵ֜ךְakhotekhtus hermanas Ezekiel 16:45:8 ⧉אַ֗תְּattú eres Ezekiel 16:45:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ezekiel 16:45:10 ⧉גָּֽעֲ֙לוּ֙gaaluaborrecieron Ezekiel 16:45:11 ⧉אַנְשֵׁיהֶ֣ןanshehensus maridos Ezekiel 16:45:12 ⧉וּבְנֵיהֶ֔ןuveneheny sus hijos Ezekiel 16:45:13 ⧉אִמְּכֶ֣ןimmekhenvuestra madre Ezekiel 16:45:14 ⧉חִתִּ֔יתkhitituna hitita Ezekiel 16:45:15 ⧉וַאֲבִיכֶ֖ןvaavikheny vuestro padre Ezekiel 16:45:16 ⧉אֱמֹרִֽי׃emoriun amorreo |
| 45. Traducción Formal Tú eres hija de tu madre, la que desprecia a su esposo y a sus hijos, y hermana de tus hermanas, las que despreciaron a sus esposos y a sus hijos. Tu madre era hitita y tu padre era amorreo. |
| 45. Traducción Dinámica Te comportas como tu madre, que rechazó con desprecio a su esposo y a sus hijos, y como tus hermanas, que también rechazaron con desprecio a sus esposos y a sus hijos. Tu madre fue hetea y tu padre amorreo. |