Ezequiel 16:9:4Ezek.16.9.W4CAT
דָּמַ֖יִךְ
damayikh
“tu sangre”
- Transliteración
- da-ma-YIKH
- Extendida
- daa-ma-YIHKH
- AFI
- /daː.maˈjix/
Significado por idioma
- Spanish
- tu sangre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-ma-YIKH
- phraseyour reading level
va-esh-TOF da-ma-YIKH
- clause
va-er-kha-TSEKH ba-ma-YIM va-esh-TOF da-ma-YIKH me-a-la-YIKH
- sentence
va-er-kha-TSEKH ba-ma-YIM va-esh-TOF da-ma-YIKH me-a-la-YIKH va-a-su-KHEKH ba-sha-MEN
Exégesis
La expresión ba-mayim {בַּמַּיִם | ba-mā-yim} 'en el agua' posiciona el medio de limpieza inmediatamente tras el primer verbo, mientras que dameikh me’alayikh {דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ | dā-mā-yeikh mē-ʿā-lā-yiḵ} 'tu sangre de sobre ti' anticipa el objeto directo de la segunda acción para enfatizar la remoción de impurezas.
En contexto — Ezequiel 16:9
Yo te lavé con agua , lavé tu sangre de sobre ti y te ungí con aceite.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 16:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 16:9, de modo que la palabra hebreo דָּמַ֖יִךְ (damayikh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.16.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.16.9.W4.S1) y cada carácter.