Ezequiel 17:18:4Ezek.17.18.W4CAT
בְּרִ֑ית
berit
“un pacto”
- Transliteración
- be-RIT
- Extendida
- beh-RIHT
- AFI
- /bəˈriːt/
Significado por idioma
- Spanish
- un pacto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-RIT
- phraseyour reading level
le-ha-FER be-RIT
- clause
u-va-ZA a-LA le-ha-FER be-RIT
- sentence
u-va-ZA a-LA le-ha-FER be-RIT ve-hin-NE na-TAN YA-do ve-khol-E-le A-SA LO yim-ma-LET
Exégesis
El infinitivo constructo lehafer berit {לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית | lə-hā-pēr bə-rît} define la finalidad deliberada de quebrantar la alianza.
Raíz y etimología
raíz b-r-tbet-resh-tav
“pacto”
En contexto — Ezequiel 17:18
Y despreció el juramento para quebrantar el pacto, y he aquí que dio su mano , e hizo todas estas cosas; no escapará.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 17:18, de modo que la palabra hebreo בְּרִ֑ית (berit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.18.W4.S1) y cada carácter.