Ezequiel 17:2:3Ezek.17.2.W3CAT
חִידָ֖ה
khida
“un enigma”
- Transliteración
- khi-DA
- Extendida
- khih-DAA
- AFI
- /ħiːˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- un enigma
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-DA
- phraseyour reading level
KHUD khi-DA
- clause
ben-A-dam KHUD khi-DA u-me-SHOL ma-SHAL
- sentence
ben-A-dam KHUD khi-DA u-me-SHOL ma-SHAL el-BET yis-ra-EL
Exégesis
Los sustantivos chidah {חִידָ֖ה | ḥîḏāh} 'enigma' y mashal {מָשָׁ֑ל | māšāl} 'parábola' establecen un paralelismo literario (hendiadys) que subraya el uso de figuras.
Raíz y etimología
raíz ḥ-d-h
“enigma”
En contexto — Ezequiel 17:2
Hijo de hombre , propón un enigma y pronuncia una parábola a la casa de Israel.
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 17:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 17:2, de modo que la palabra hebreo חִידָ֖ה (khida) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.17.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.17.2.W3.S1) y cada carácter.