Ezequiel 18:10:3Ezek.18.10.W3CAT
שֹׁפֵ֣ךְ
shofekh
“que derrama”
- Transliteración
- sho-FEKH
- Extendida
- shoh-FEEKH
- AFI
- /ʃoːˈfeːx/
Significado por idioma
- Spanish
- que derrama
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sho-FEKH
- phraseyour reading level
sho-FEKH DAM
- clause
ve-ho-LID BEN-pa-RITS sho-FEKH DAM
- sentence
ve-ho-LID BEN-pa-RITS sho-FEKH DAM ve-a-SA AKH me-e-KHAD me-E-le
Exégesis
La coordinación de shofekh {שֹׁפֵךְ | šō-p̄êḵ} 'participio nominal' con el sustantivo dam crea un foco en la acción de derramar sangre.
Raíz y etimología
raíz sh-p-kshin-pe-kaf
“derramar”
En contexto — Ezequiel 18:10
Pero si engendra un hijo transgresor , derramador de sangre y que hace alguno de estos actos .
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 18:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 18:10, de modo que la palabra hebreo שֹׁפֵ֣ךְ (shofekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.10.W3.S1) y cada carácter.