Ezequiel 18:26:3Ezek.18.26.W3CAT

וְעָ֥שָׂה

veasa

“y hace”

Transliteración: ve-a-SA
Extendida: veh-aa-SAA
AFI: /vəʕaːˈsˁaː/

Significado por idioma

Spanish: y hace

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + עָ֥ + שָׂה

↓

ve + a + sa

↓

veasa

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-a-SA
phraseyour reading level
ve-a-SA A-vel
clause
be-SHUV-tsa-DIK mits-tsid-ka-TO ve-a-SA A-vel u-MET a-le-HEM
sentence
be-SHUV-tsa-DIK mits-tsid-ka-TO ve-a-SA A-vel u-MET a-le-HEM be-av-LO a-SHER-a-SA ya-MUT

Exégesis

La expresión mi-tsidkato {מִצִּדְקָתוֹ | mi-ṣid-qā-tō} 'de su justicia' denota la fuente del abandono, mientras que veasah avel {וְעָשָׂה עָוֶל | wə-ʿā-śāh ʿā-wel} contrasta la obrar con la transgresión.

Raíz y etimología

raíz `-š-h`-š-h

“hacer, actuar”

En contexto — Ezequiel 18:26

Cuando el justo se aparta de su justicia y comete injusticia , morirá a causa de ella; por la iniquidad que cometió morirá.

Acerca de esta coordenada

Ezequiel 18:26:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Ezequiel 18:26, de modo que la palabra hebreo וְעָ֥שָׂה (veasa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.18.26.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.18.26.W3.S1) y cada carácter.

Leer Ezequiel 18:26 Leer Ezequiel 18